第一百二十五章（1/5）

张屏竟知道这样说一句，兰珏略感意外又不禁微笑，王砚亦回身：“不错，佩之，你赶紧去睡会儿吧。放宽心。”

兰珏含笑道：“多谢。”

王砚又道：“是了，我还有个事要和你请教，你会东真国话么？寒暄之类的场面话，一两句就成。”

兰珏道：“东真国的官话与我朝官话相同，文字亦是。但百姓言语应有差别。具体如何说我真是不知道了。我虽窃食礼部俸禄，但不大懂番邦文字。且东真国亡国许久，估计鸿胪寺中也找不到通晓东真话的人。”

王砚哦了一声：“没事，我就是随口问问。”

兰珏略一思索，又道：“是了，东真国人言语，应是常用‘噫呜呼’开头，‘呼噜呼噜’感慨，乃他们学我天朝言语，但又一知半解，将‘噫’与‘呜呼’混用，成了‘噫呜呼’，番子嗓音与我天朝人不同，乎字发音不清，成了‘呼噜’。”

王砚顿时喜笑颜开：“多谢多谢！佩之，你真太好了，太神了！”

兰珏道：“折杀折杀，我是忽而想起前朝大儒梁至道公的一个典故，当日梁公讲学时，有学生问：‘子曰，生而知之者，上也；困而不学，民斯为下矣。学而时习之，需上下而求索’何解？梁公笑曰：解做子以《论语》会屈原，与东真国呼噜呼噜噫呜呼同义也。”

王砚呵呵抱拳笑道：“当谢当谢。我若不问你，肯定不知道。你快去后面休息罢。”

张屏亦跟着默默一礼，随王砚一道出门，快步到了牢室。

看门衙役打开大门，王砚向张屏道：“本部院已允了你，你去审丁威罢。”

张屏躬身一礼，走到丁威的小牢室门前。