288. 轰动（2/2）

“对，你说过。”

“其实华夏也有一个词跟很酷很接近。”

“什么词？”

“牛笔。”

“哦，你给大家伙介绍介绍什么是牛笔。”

“牛笔的翻译成英文就是”

世麟侯越听越不对劲，这苏布冬不像话了啊，什么词都敢往台上塞啊，你在国内的时候不还是说的挺好的吗，怎么一到国外就如此放飞自我啊？

米国人一听，哦，这个我们都懂啊。

“但是牛笔这个词用中文翻译英文就不好翻译了。”

“为什么呢？”

“因为牛笔直译的话是cowpussy。”

“哦，是不雅。”

“有米国朋友就问我啊，这个为啥fkinggreat到了中国就变成你cowpussy呢？”

“你怎么解释的？”

“我说啊，因为母牛那里很大，所以fkinggreat。”

“噗!”不少米国观众当场笑喷了，整个场子陷入了一种无序的怪叫大笑当中。

“嚯，听这笑声这些米国人疯了不成？”郭先生听到了那足以掀开屋顶的笑声，笑问道。

世麟侯没好气道：“这我哪知道啊。等演出完了我找这小子算账去！”这小子欺负他们听不懂英文是不？可就算听不懂英文，他们从旧社会过来的也知道米国佬嘴里的fking不是什么好词。

苏布冬又损了一下米国人，谁知道这帮米国人越听别人损他们越开心，似乎苏布冬把他们生活中所有的可以吐槽却不敢说的话都说出来了。

“刚才说有个脱口秀演员啊，叫汤米。”苏布冬说道。

“是有这么一个人。”范明接茬道。

“这个人笑话华夏相声。”苏布冬说道。

“他是怎么说的。”

“他说华夏相声就像动物园里面的猴子一样逗人发笑。”

“这句话有点不真实。”

“汤米，他们又在说你了。”米莉笑着说道。

汤米心说好么，刚才你就说我怎么跟动物园里面的猴子认识，现在又来一趟，我跟你有仇还是怎么着了？

“嗯，我后来想了想这句话让我明白两个道理。”

“什么道理？”范明问道。

“一个是这世上绝对不存在不被猴子逗乐的人，也不存在能把猴子逗乐的人。”

“第二个呢？”

“那就是如果有这个人的话，这个人一定叫汤米。”

又是哄堂大笑，因为苏布冬这是在讽刺汤米的脱口秀不好笑。这种针尖对麦芒的感觉简直太爽了。