第18页（2/2）

回国之后的第一个通告，是一个香港节目的访谈。主持人似乎对他能够出演美国大片持质疑态度，毕竟大陆没有说英文的习惯，她认为短时间的训练并不能达到拍戏说台词的标准。于是她跳出事先准备的台本，直接用英语问：

电影会不会找人配音。

为了显示自己的优越感，她的语速甚至比平时更快。

这个问题带有很严重的嘲讽意图，而矛头指向的中心，就是赵新竹的口语。

他低头笑了一下，用字正腔圆的中文回应到：

“不会。电影是同期录音的，台词在拍摄的时候已经说完了，没必要再后期配音，同期其实更具有真实感和代入感，配音的话反而会画蛇添足。”

说完之后，他紧接着用英文把刚才这几句话翻译了一遍，措辞准确，发音到位，吐词流畅。

这是主持人始料未及的，她以为，赵新竹会用疑惑的眼神看着她，这时她再用中文把那句话问出来，就完全能拆下这人光鲜亮丽的伪装。

但谁知峰回路转，射出去的箭原路返回，扎到了她自己身上。

后来，她按照台本上的问题挨着往下问。赵新竹也依旧配合，甚至大方承认了自己从前英文的确不好，多亏了路佚。

“我有个很不错的助理，他大学念的是英语专业，帮了我很多。对，他的成绩很好，本来是保送研究生，不过因为一些原因他放弃了名额。但我想，酒香不怕巷子深，这是一个古代流传下来的俗语，你可能不知道。嗯我想说的是，一个优秀的人不管做什么工作都会发光。他虽然年纪小，但团队里的人都很尊重他。包括我。”

作者有话要说：路部长的脸皮还是薄啊

☆、第16章

访谈节目播出来之后，网友们知道了两件事：

1、赵新竹有个英语专业的助理，现在是他的左右手。

2、那个试图在赵新竹身上找优越感的主持人，恶心！

虽然赵新竹本人没有表露出任何不满，但女主持的操作显然已经惹怒了众网友。

“还好赵新竹的水平摆在那儿，可以应答如流，不然就真的让她称心如意了[无语.jpg]”

“擅自改动台本已经是大忌了，居然还当着演员的面直接说配音，很不尊重人家的好吗！这种货色也配当主持？”

“赵新竹那句酒香不怕巷子深我喜欢，反讽得相当到位！我大中华堂堂礼仪之邦，这种不肖子孙不仅不知道俗语，恐怕姓什么都忘了吧。”

这段访谈视频在国内外都流传得很广，很多网友直接找到该节目所属的公司，在其官方的社交账号下留言，质问为什么会允许主持人胡来，以及，为什么没把这样一段有争议的对话剪掉。