第120章(2/2)
会场之中,剧组的人坐在一起,有些人是陪跑、蹭热度。
大屏幕上主持人还在啰嗦。
余愁心道这国外的月亮也不比国内的圆,都是一样的枯燥乏味。
事实上,来参加颁奖典礼的明星,如果不能在露脸,也拿不到奖,那么前期的走红毯也就可能是自己所有的露脸机会了。
主持人的啰嗦越少越好。
谢照影倒是作为颁奖嘉宾上台了一次。
聚光灯下,谢照影冷着一张脸,她以前做过模特国外对华夏人的相貌上有一种近似固执的观念。
严峻,高冷。
余愁紧张地坐在自己位置上,左右看看,没看见韩琴君。
她背后全是汗。
当谢照影颁奖后,去后台转悠了一圈,再度回来的时候,坐下来,抬手拍打了一下余愁的肩膀,看着前面神情冷静地说:“准备一下获奖感言吧,能用外语吗?”
余愁一愣,自己……不太会。
谢照影长嗯一声,不会……也没关系。
“你的翻译。”谢照影询问。
“不清楚,”余愁摇头,快速在心中想着致谢词。
国际电影节,不至于连个翻译都没有吧,先前其他国家的明星也有同传。
余愁长叹一口气,在内心想好措辞,焦急地等待着上场的机会。
临上场前她到处查看,就是没找到韩琴君,关键时刻掉链子?
自己有话要告诉大家,要告诉韩琴君,余愁心中有些沮丧,多好的机会韩琴君居然不在。
楼上翻译室内,有人敲了敲门。
门是虚掩着,露出一点半来,来人趁着舞台那边还在布景,里面翻译休息的时间进去,轻轻拍了拍对方肩膀。
“还记得我吗?帮我个忙。”韩琴君取下眼镜,字正腔圆说。
第136章
正在和水杯斗智斗勇的中年男人停下拧瓶盖的手,甩了甩被按压出印子的右手,看着面前年轻的契主。
一开始不以为意,只以为是哪儿来的的年轻人,正要生气。
看到韩琴君的黑色眸子,更加是满头雾水,华夏人?跑这里来做什么?
这里不能随便进来,所以他有些生气:“非工作人员您不能入内!”
可是越说越不对劲,这个人好眼熟的感觉,于是再多瞧了几眼,心中生出一股奇怪的感觉。
韩琴君推了推架在鼻梁上眼镜,印象中熟悉的人,熟悉的金框眼镜。
“哦,我的天呐,琴君你……”对方嘴巴张大似乎能塞下一整个鸡蛋,极度夸张地说,“你真是一点都没老!”
听说华夏那边的人轮廓偏向柔和扁平,不容易显老。但这么多年过去,韩琴君除了眉眼之中显得更加沉稳,没有多余的变化。
他险些以为是哪个同学的女儿。
韩琴君早就调查这次的翻译是自己同学,也算运气。
故而她今日一进入会场,韩琴君就和余愁说有事暂离,可惜契子当时被记者围住,无暇顾及。
韩琴君也不好再挤过去,不想暴露身份引发骚乱,给余愁带来困难。
老同学仔细想想,韩琴君不是翻译专业的,但这一点小事她完全可以应付。
“韩,你悠着点,别出问题,我可是要替你担风险的。”
他不是专业同传,但业务能力过关,别人有事也会喊自己。这算是兼职赚零花钱,一锤子买卖,这颁奖典礼总不可能天天举办。
韩琴君胸有成竹,只因提前准备了一下获奖感言,自己看过一二,不成问题。
先前的翻译还是再三确认:“没问题吧?你现在做什么工作?为什么你会想到来当翻译?”
韩琴君指了指正在上台的余愁,嘴角上扬,道:“这位是我亲爱的。”
她有些得意地举起了手中的戒指,指节根部的银色圆环十分贴合肌肤。
韩琴君又朝他展现自己的手机,上面是自己和余愁的合照。
翻译在韩琴君手机照片和舞台上的美人来回比对,隔得太远,其实不大看得清楚,只得由衷感谢:“恭喜!”
韩琴君不再多说。
韩琴君拿过耳机坐在自己位置上,忽然男声变成了女声同传,一些认真听的人心思细腻者为止一愣。
但……并未多想。